Skip Navigation Skip to main content
  • Warning Signs
  • Volunteer
  • Donate
return to American Heart Association Newsroom
  • Heart Attack And Stroke Symptoms
  • Volunteer
  • Donate
Newsroom
    • News Media Embargoed Access
    • Login to Password Protected Newsroom
    • Apply for Embargoed Access
    • Embargo Policy and Guidelines
    • American Heart Association Fact Sheets
    • Boilerplates
    • Copyright Permissions
    • Glossary of Scientific Terms
    • Linking Policy
    • Scientific Statements/Guidelines
    • Scientific Publications: Purposes-Processes
    • Statistics
    • Multimedia Resources
    • Animation/Video
    • Images/Graphics
    • Audio
    • Usage Policy
    • Connect With Us
    • Media Contacts
    • Consumer/Media Connections
  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • RSS
  • Email Alerts
  1. Newsroom
  2. Search News Releases
  3. Las muertes por ataques cardíacos aumentan durante la temporada de Fiestas en invierno
Categories: Foreign Language News Releases, Heart News, Program and Feature News
|
Published: December 13, 2023

Las muertes por ataques cardíacos aumentan durante la temporada de Fiestas en invierno

La American Heart Association informa que la alta tasa de enfermedades cardíacas entre los hispanos significa que es posible que sea necesaria una mayor conciencia y precaución para evitar sufrir un “ataque cardíaco durante las Fiestas”.
facebook Facebook
twitter Twitter
facebook LinkedIn
facebook Email
facebook Print

Related Images

Previous Slide Next Slide

Man clearing snow on sidewalk

copyright American Heart Association

Download (1.5 MB)
Man clearing snow on sidewalk

Man clearing snow on sidewalk

copyright American Heart Association


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (1.5 MB) File Permalink

Johanna Contreras, M.D., M.Sc., FAHA

Johanna Contreras, M.D., M.Sc., FAHA, clinical volunteer and founding member of the American Heart Association’s National Hispanic Latino Cardiovascular Collaborative; cardiologist at Mt. Sinai Hospital System in New York City

copyright Tim Dutta

Download (188.2 kB)
Johanna Contreras, M.D., M.Sc., FAHA

Johanna Contreras, M.D., M.Sc., FAHA

Johanna Contreras, M.D., M.Sc., FAHA, clinical volunteer and founding member of the American Heart Association’s National Hispanic Latino Cardiovascular Collaborative; cardiologist at Mt. Sinai Hospital System in New York City

copyright Tim Dutta


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (188.2 kB) File Permalink

Walking dogs in the snow

copyright Sherri Rice

Download (441.4 kB)
Walking dogs in the snow

Walking dogs in the snow

copyright Sherri Rice


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (441.4 kB) File Permalink

AHA Heart attack warning-signs infographic

Common heart attack warning signs infographic 

Body outline with information on each body area that corresponds to the warning signs below:

  1. Pain or discomfort in chest (over the chest)
  2. Lightheadedness, nausea, or vomiting (over the head)
  3. Jaw, neck or back pain (over the neck)
  4. Discomfort or pain in arm or shoulder Over the arm/shoulder)
  5. Shortness of breath (over the lungs)

Learn more at Heart.org/HeartAttack | Heart attack warning signs in Spanish

copyright American Heart Association 2021

Download (480.3 kB)
AHA Heart attack warning-signs infographic

AHA Heart attack warning-signs infographic

Common heart attack warning signs infographic 

Body outline with information on each body area that corresponds to the warning signs below:

  1. Pain or discomfort in chest (over the chest)
  2. Lightheadedness, nausea, or vomiting (over the head)
  3. Jaw, neck or back pain (over the neck)
  4. Discomfort or pain in arm or shoulder Over the arm/shoulder)
  5. Shortness of breath (over the lungs)

Learn more at Heart.org/HeartAttack | Heart attack warning signs in Spanish

copyright American Heart Association 2021


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (480.3 kB) File Permalink

Cardiac Arrest vs. Heart Attack

Cardiac Arrest vs. Heart Attack infographic (updated Feb. 2025)

Transcription 

Translated versions:Arabic, Haitian Creole, Hindi, Korean, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Chinese Simplified, Chinese Traditional.

copyright American Heart Association 2025

Download (1.7 MB)
Cardiac Arrest vs. Heart Attack

Cardiac Arrest vs. Heart Attack

Cardiac Arrest vs. Heart Attack infographic (updated Feb. 2025)

Transcription 

Translated versions:Arabic, Haitian Creole, Hindi, Korean, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Chinese Simplified, Chinese Traditional.

copyright American Heart Association 2025


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (1.7 MB) File Permalink

Bystander CPR infographic

Bystander CPR Infographic: infographic with statistics on bystander CPR rates and steps to learn Hands-Only CPR

Full infographic text

copyright American Heart Association 2022

Download (497.5 kB)
Bystander CPR infographic

Bystander CPR infographic

Bystander CPR Infographic: infographic with statistics on bystander CPR rates and steps to learn Hands-Only CPR

Full infographic text

copyright American Heart Association 2022


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (497.5 kB) File Permalink

Blood Pressure Chart 2025

Blood Pressure Categories Infographic describing the corresponding blood pressure readings between normal and hypertensive crisis. 

Transcript (doc) | Link to graphic and information - heart.org/hbp

  • 2025 High Blood Pressure Guideline news release | Spanish news release (to be added)
  • Categorías de presión arterial Infografía (JPEG) - Accessible Spanish PDF 

  • Simplified Chinese PDF | Traditional Chinese PDF

copyright American Heart Association 2025

Download (123.1 kB)
Blood Pressure Chart 2025

Blood Pressure Chart 2025

Blood Pressure Categories Infographic describing the corresponding blood pressure readings between normal and hypertensive crisis. 

Transcript (doc) | Link to graphic and information - heart.org/hbp

  • 2025 High Blood Pressure Guideline news release | Spanish news release (to be added)
  • Categorías de presión arterial Infografía (JPEG) - Accessible Spanish PDF 

  • Simplified Chinese PDF | Traditional Chinese PDF

copyright American Heart Association 2025


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (123.1 kB) File Permalink

Stress Strain Body Brain Infographic

Inforgraphic information/text 

copyright American Heart Association 

Download (140.7 kB)
Stress Strain Body Brain Infographic

Stress Strain Body Brain Infographic

Inforgraphic information/text 

copyright American Heart Association 


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (140.7 kB) File Permalink

American Heart Association logo

Heart and Torch with American Heart Association text.

https://www.heart.org/en

Usage agreement 

copyright American Heart Association

Download (98.4 kB)
American Heart Association logo

American Heart Association logo

Heart and Torch with American Heart Association text.

https://www.heart.org/en

Usage agreement 

copyright American Heart Association


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (98.4 kB) File Permalink
  • Man clearing snow on sidewalk
  • Johanna Contreras, M.D., M.Sc., FAHA
  • Walking dogs in the snow
  • AHA Heart attack warning-signs infographic
  • Cardiac Arrest vs. Heart Attack
  • Bystander CPR infographic
  • Blood Pressure Chart 2025
  • Stress Strain Body Brain Infographic
  • American Heart Association logo
AHA Logo
This link is provided for convenience only and is not an endorsement of either the linked-to entity or any product or service.
CLOSE PROCEED