Skip Navigation Skip to main content
  • Warning Signs
  • Volunteer
  • Donate
return to American Heart Association Newsroom
  • Heart Attack And Stroke Symptoms
  • Volunteer
  • Donate
Newsroom
    • News Media Embargoed Access
    • Login to Password Protected Newsroom
    • Apply for Embargoed Access
    • Embargo Policy and Guidelines
    • American Heart Association Fact Sheets
    • Boilerplates
    • Copyright Permissions
    • Glossary of Scientific Terms
    • Linking Policy
    • Scientific Statements/Guidelines
    • Scientific Publications: Purposes-Processes
    • Statistics
    • Multimedia Resources
    • Animation/Video
    • Images/Graphics
    • Audio
    • Usage Policy
    • Connect With Us
    • Media Contacts
    • Consumer/Media Connections
  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • RSS
  • Email Alerts
  1. Newsroom
  2. Search News Releases
  3. Haga una lista y compruébela dos veces con estos trucos para viajes de vacaciones saludables para el corazón
Categories: Program and Feature News, Foreign Language News Releases
|
Published: November 16, 2023

Haga una lista y compruébela dos veces con estos trucos para viajes de vacaciones saludables para el corazón

Ahora que se acerca la temporada de viajes más ajetreada del año, la American Heart Association ofrece consejos para aliviar las preocupaciones de los viajes de las personas que viven con problemas de salud como enfermedades cardíacas y derrames cerebrales.
facebook Facebook
twitter Twitter
facebook LinkedIn
facebook Email
facebook Print

Related Images

Previous Slide Next Slide

Airplane travel

Airplane ready for take off at airport. 

copyright American Heart Association

Download (62.7 kB)
Airplane travel

Airplane travel

Airplane ready for take off at airport. 

copyright American Heart Association


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (62.7 kB) File Permalink

Prescription Drug Bottles Closeup

Top view of prescription drug bottles with opening instructions on cap

copyright American Heart Association

Download (849.0 kB)
Prescription Drug Bottles Closeup

Prescription Drug Bottles Closeup

Top view of prescription drug bottles with opening instructions on cap

copyright American Heart Association


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (849.0 kB) File Permalink

AHA Heart attack warning-signs infographic

Common heart attack warning signs infographic 

Body outline with information on each body area that corresponds to the warning signs below:

  1. Pain or discomfort in chest (over the chest)
  2. Lightheadedness, nausea, or vomiting (over the head)
  3. Jaw, neck or back pain (over the neck)
  4. Discomfort or pain in arm or shoulder Over the arm/shoulder)
  5. Shortness of breath (over the lungs)

Learn more at Heart.org/HeartAttack | Heart attack warning signs in Spanish

copyright American Heart Association 2021

Download (480.3 kB)
AHA Heart attack warning-signs infographic

AHA Heart attack warning-signs infographic

Common heart attack warning signs infographic 

Body outline with information on each body area that corresponds to the warning signs below:

  1. Pain or discomfort in chest (over the chest)
  2. Lightheadedness, nausea, or vomiting (over the head)
  3. Jaw, neck or back pain (over the neck)
  4. Discomfort or pain in arm or shoulder Over the arm/shoulder)
  5. Shortness of breath (over the lungs)

Learn more at Heart.org/HeartAttack | Heart attack warning signs in Spanish

copyright American Heart Association 2021


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (480.3 kB) File Permalink

FAST warning signs infographic

F.A.S.T. infographic with stroke warning signs: Face drooping, Arm weakness, Speech difficulty, Time to call 9-1-1.  Stroke.org

copyright American Heart Association 2020

 

Download (168.1 kB)
FAST warning signs infographic

FAST warning signs infographic

F.A.S.T. infographic with stroke warning signs: Face drooping, Arm weakness, Speech difficulty, Time to call 9-1-1.  Stroke.org

copyright American Heart Association 2020

 


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (168.1 kB) File Permalink

Gladys Velarde, M.D., FAHA

Gladys Velarde, M.D., FAHA, a national volunteer with the American Heart Association and a founding member of the Association’s National Hispanic Latino Cardiovascular Collaborative; professor of medicine at the University of Florida in Jacksonville

copyright University of Florida, Jacksonville

Download (15.8 kB)
Gladys Velarde, M.D., FAHA

Gladys Velarde, M.D., FAHA

Gladys Velarde, M.D., FAHA, a national volunteer with the American Heart Association and a founding member of the Association’s National Hispanic Latino Cardiovascular Collaborative; professor of medicine at the University of Florida in Jacksonville

copyright University of Florida, Jacksonville


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (15.8 kB) File Permalink

American Heart Association logo

Heart and Torch with American Heart Association text.

https://www.heart.org/en

Usage agreement 

copyright American Heart Association

Download (98.4 kB)
American Heart Association logo

American Heart Association logo

Heart and Torch with American Heart Association text.

https://www.heart.org/en

Usage agreement 

copyright American Heart Association


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (98.4 kB) File Permalink
  • Airplane travel
  • Prescription Drug Bottles Closeup
  • AHA Heart attack warning-signs infographic
  • FAST warning signs infographic
  • Gladys Velarde, M.D., FAHA
  • American Heart Association logo

Related Video

AHA RAPIDO expert in Spanish

Hugo J. Aparicio, M.D., M.P.H., American Stroke Association volunteer expert and assistant professor of Neurology, Boston University, Boston, Mass.

Transcript (doc)

News Release in Spanish 

News Release in English 

copyright American Heart Association 2023

Download (73.0 MB)
Sorry, your browser doesn\'t support embedded videos, download and watch with your favorite video player!

AHA RAPIDO expert in Spanish

Hugo J. Aparicio, M.D., M.P.H., American Stroke Association volunteer expert and assistant professor of Neurology, Boston University, Boston, Mass.

Transcript (doc)

News Release in Spanish 

News Release in English 

copyright American Heart Association 2023


Please see AHA/ASA Multimedia Materials Usage Policy.

Download (73.0 MB) File Permalink
AHA Logo
This link is provided for convenience only and is not an endorsement of either the linked-to entity or any product or service.
CLOSE PROCEED